arashi's LifeLog

馬來西亞的味道 [轉載]

someone@lifelogger.com (arashi) — Sun, 17 Aug 2008 6:32:36 PDT

我相信，李宗偉一定拿金牌。

或者說，不管今晚的決賽成績如何，在我心目中，宗偉都已經是冠軍了。

怎麼說？

看看他和韓國李炫一的半決賽，絕對是很高水平的競爭。

場上，兩人的球技和智慧，盡情揮灑；兩人的體力和腦力，相交激盪。

李炫一穩健準確的四角球，配合曼妙的網前落點，可以鎖死任何一流高手。

但是，李宗偉的動作刁鑽靈活，球路變化難測，扣壓快低準，加上豐富的表現層次，略勝一籌。

而且，兩人都拼到底，把一切的條件和能力，都奉獻出來；讓大家看到一場已臻巔峰的競賽。

而另外一場半決賽，林丹對陳金。

兩人好像是在練球，好像勝負早已安排好。

我沒說他們打假球，倒是國際評述員一連說了三聲“strange, strange, strange”（奇怪，奇怪，奇怪）。

我的同事說，這哪像奧運會半決賽，倒像是林丹和謝杏芳傾傾我我，甜甜蜜蜜的在打情罵俏。

連場內最愛喧囂的中國觀眾，也難得的一片寂靜，大概大家都睡著了吧。

結果草草了事，林丹兩局輕取陳金。

當然，也是預料中事。

這種作風，即使拿了金牌，也少了體育精神，沒甚麼可以榮耀的。

回頭說比賽，聽一位朋友說，比賽時，他在南北大道上，來不及回家觀賽，只好駛到休息站，看看有沒有轉播。

到了休息站，一片人潮，馬來人、華人、印度人都有，大家都擠在小小的電視機前，為宗偉吶喊加油。

那一刻，他有一陣溫馨的感覺。

李宗偉勝了球，擁抱米斯本，還吻了球衣上的大馬國旗。

我想，那就是馬來西亞的味道。

原文出自星洲日報／夜雨晨風‧作者：鄭丁賢‧2008.08.16

沒轍，就是這麼雙魚

someone@lifelogger.com (arashi) — Fri, 1 Aug 2008 23:13:19 PDT

很多時候，能夠把自己給折服掉的，只有星座。不管所論敘的以前以後的變化有多大，震撼永遠獻給當下的自己，直呼那麼地命中好不過癮，瞬間有想哭的衝動。

俺並不是星座的終極頂柱，心裡OS用天文學之堂稱來支配一眾的情感有欠邏輯。不過透過星象學的分析卻恰如其分可以把所困惑所不能言喻的情緒找到落腳處，這是一種利用群眾論來獲取認同感的解說。當你發現世界不僅是你有此遭遇時，不安與孤獨感頓時黯淡無光。

培中校園綠化‧學生情緒降溫

someone@lifelogger.com (arashi) — Sun, 27 Jul 2008 6:38:19 PDT

（馬六甲）環保與綠化有密切的關係，綠色植物多，城市就會降溫，地球的升溫現象就可改善。所以，綠化是環保重要的一環。

校園綠化不但符合環保，親身體驗綠化成果的培中學生也發現，課室溫度降低，同學們的情緒隨之降溫，吵架事件減少，上課比較可以持久專心。

賴興祥：校園暴力有減少現象。

他們希望校方：再種更多樹！

尤其是在樓層較高的學生，希望給人感覺涼快的樹快快長得更高以遮蔭。

培中校賴興祥說，自從校園進行綠化以來，校園暴力有減少的現象。

“學生比較喜歡留在學校，因為心情好，臉上的笑容也增加。”


綠意從窗外反映到室內，清涼之意令學生心情愉快。

史進福：綠化可與美化並行

培中綠化工程的推動者是培中校友會主席史進福。

說起2002年開始推動的綠化工程，史進福既感慨又自豪。感慨當初曾有人擔心種樹會防礙泊車而反對，也有人不同意把羽球場變草場。自豪的是如今綠草如茵，綠樹成蔭，校園溫度降低，師生受益，學習情緒提昇。

“當初有人反對種樹，現在樹長大了，不但不妨礙泊車，大家還爭著把車停在樹蔭下。”

培中綠化效果良好，史進福希望更多學校一起來做綠化：“我願意捐樹、幫忙種。”

史進福強調：“美化不等於綠化，但綠化可與美化並行。”

培中校園綠化頗有成果，高樓課室的學生仍需期盼樹木長得更高大來遮蔭。

培中綠化7年
史進福列舉校園綠化的種種好處如下：
1.感受生命的喜悅；
2.大自然陶冶性情；
3.激發人對環境的愛護；
4.擋陽光，環境降溫；
5.阻隔外面的噪音；
6.阻隔路上沙塵。

入口處的一叢綠，使廁所也變得不一樣了。

從2002年開始至今，培中校友會展開的校園綠化工程花費5萬令吉，進行了7年，種樹、種草，規划園區、選擇樹種，史進福都親力親為。怎樣的樹種在什么地方會有怎樣的效果，他都再3詳兼研究。

他指出，馬六甲拉也人行走道所種的榕樹，其實具有破壞性，樹根會橫張，會破壞洋灰溝和地面。

他認為，樹身與根直下的棕櫚之類的樹，會比較適合作為路邊的綠化與美化植物。

“不同的地方有不同的需求。培中只有4英畝地，面積不大，要怎樣做綠化？我的想法是有地方就種，但在種樹的同時不要讓樹造成阻礙。我要讓植物展現它的美麗，吸收赤帶的熱量，而且也可以善用植物美化呆板的牆，甚至遮掉丑陋的事物，例如鐵的水箱等。

有綠意有涼意

史進福認為像這樣的設施，可以善用植物來遮掩和美化。

“新加坡就有專門的部門負責種樹。新加坡是著名的綠色城市，進入新加坡看到樹多，人的心也寬松起來。馬六甲沙多，需要再種幾萬棵樹。你看大樹下小販生意特別好，因為有綠意有涼意，這是人的直覺。所以，我們特別重視培中食堂的綠化。現在學生不只在那裡用餐，也在那裡聊天做功課。”

史進福發現，樹多了以後，鳥也開始回來，在樹上啁啾，怡人心情。

“你注意看樹少的地方，烏鴉特別多，因為生態不平衡，大自然的天敵失去效應。”

籬笆旁種樹之後，連車子也享受到清涼。

學生：心情變好，上課專心

培中數名學生受訪時，不約而同讚賞校園綠化的美好效果，並希望校方再種更多更多的樹。
曾經在綠化環境較好的課室上過課的學生，尤其深刻體會綠化前後及有綠化和沒綠化之間的差別。

吳喜森：空氣清涼，上課心情好。”

商一禮班方吳喜森說，自從校園綠化之後，早上來到學校心情特別好。

“早上6點多走過南樓後面的綠化小徑時，還可以看到草葉上的露珠。在南樓的課室上課是最舒服的，綠化植物多，空氣清涼，上課心情特別好。”

他笑著說，有時上課上到悶時，還可以望向窗外的綠色植物解悶。

樹木將路上的沙塵、吵音加以隔離和減低。

吳喜豪：空氣新鮮，聽課比較進腦

初三禮班的吳喜豪說，他現在南樓的樓下課室上課，感覺到空氣特別新鮮，聽課也容易進腦。他相信，同學之間吵架和打架的可能性肯定減少。

“以前我也是在南樓課室，不過是在南樓的5樓，樹長不到那么高，課室就曬到很熱。希望校方種高一點的樹，讓高層的課室也可以不那么熱。”

後球場的樹木還未長大，學生感覺“太熱了”！

陳子善：綠化前後心情相差甚遠

商一義班的陳子善說，他在不同綠化程度的課室上過課，發現有綠化和沒有綠化環境的課室，學生上課心情可以相差很遠。

“沒有綠化的課室，人在裡面感覺很熱、很悶，人不安定，會走來越去、吵鬧、甚至打架。”

3人發現，校園綠化還可以再進一步發展，尤其是新完成的後運動場。

“太熱了！沒有樹。我們一跑就熱到要死，需要休息。以前後場還有幾棵大樹，現在都砍掉了。

馬六甲不應自我貶值

someone@lifelogger.com (arashi) — Sun, 27 Jul 2008 6:14:06 PDT

不少評論人對馬六甲和喬治市在7月7日申遺成功，感覺“突然”，有人甚至對馬六甲登錄世界文化遺產版圖大潑冷水，竟說：“從來未見過這麼假的世界文化遺產”。

以馬六甲為例，馬六甲博物館機構前總經理芭麗亞博士早在2000年已經草擬申遺報告，並在調職後依然跟進；兩地的申遺也由國家文物局負責，甲州博物館隸屬該部門，再配合喬治市的部份，一起呈交申請。

在申遺的漫漫8年過程中，大馬駐聯合國教科文組織永久代表卡納魯易斯（Kenneth J.Luis）長期在組織裡推動和遊說；並由擁有耶魯大學博士及劍橋大學碩士的馬六甲人，即國家文物局專員拿督茱萊娜教授，在會議上向教科文組織的21位評審講解各項疑問，遂贏得眾人的信心，從而申遺成功。

其實，馬六甲是以Living Heritage（活的古跡）申報，申遺項目包括1.有形的硬體，如建築物、遺址、文物等；2.無形的軟體，如傳統生活方式、傳統宗教活動，傳統手工藝等。例如，塑立在甲親善街上的青雲亭（1646年建）、甘榜吉靈回教堂（1720年建）、Sri Poyyatha Vinayagar Moorthi印度廟（1781年建）目前還是3大不同宗教的膜拜場所；數百年來，它們在甲州各族信徒的堅持下所發揮的文化與宗教共居、共容和諧角色，從來沒有改變，這正是世界無形文化遺產的重要部份。

然而，甲州政府在推行美化甲河工程時，竟然刻意模仿中國麗江或鄰國的河畔休閒建設，“貶低”了馬六甲做為15世紀海峽港口的特徵價值。實際上，甲州除因航海家鄭和下西洋的史實而聞名，它目前擁有的華、巫、印、Baba娘惹、遮迪、葡萄牙、原住民，以及殖民地宗主國英國、荷蘭，和法國傳教士等帶來的毆亞混和文化及城市景觀，是東亞和東南亞任何一個城市都比不上的。

甲州既然如此“獨一無二”，當局也花了不少時間和精力才申遺成功，州政府應該懂得珍惜，並立刻停止模仿他人的“自我貶值”工程，同時加強所有古跡的原貌維護。同時以實際經援來鼓勵老街古早行業永續經營，才有望鞏固世界文化遺產的永久地位

星洲日報／溝通平台‧馬六甲讀者：黃懷樂、林麗娟、林以達、林敬誠、李亞肯（Kent）‧2008.07.26

一顆星

someone@lifelogger.com (arashi) — Fri, 18 Jul 2008 14:48:09 PDT

俺想俺不是瘋了，八點在輕快鐵趕七時卅分の簽唱會。

俺們仨，是用笑來喂飽肚子。除了腳沒力，肚子在抽筋。

抵時人潮已稀落，改版專輯の大頭封面，沒有讓俺失去理智。
這是選秀節目神話の續章，見證一個全民idol成長の心路。
除了到場給予正面の支持，也為正值青春の自己加油～
用努力換取結果の好模范，一起加油唄～

強調海峽港口特征‧甲宜開發“藍色公路”

someone@lifelogger.com (arashi) — Mon, 14 Jul 2008 14:24:48 PDT

馬六甲和檳城喬治市已經成為擁有國際地位的“世界文化遺產”，非常尷尬的是，它們不是“國家文化遺產”，還未獲得國家的認同？

由此可見，大馬在文化遺產工作上，還有很多“可進步的空間”。

如果不是“國家文化遺產”，馬六甲和喬治市的古蹟保護工作如何獲得國家文化部“名正言順”和有系統的撥款？尤其是檳州的民聯政府，是否每次都要看部長的臉色？

倉庫群是象征馬六甲貿易港的歷史遺跡，在去年被剷平。新的五星級仿古酒店正在興建中。

以上是古蹟專欄作者張集強週六（12日）在馬六甲受訪時，對馬六甲和喬治市榮登“世界文化遺產”後的處境，發出上述疑問。

張集強常常到馬六甲來考察，對馬六甲古蹟區近年來的“發展”有親身的體會。

他發現，馬六甲的文化遺產已經被觀光業過度的開發。

馬六甲曾經是“海上公路”著名的貿易商港。此圖為1890年的馬六甲河口。

“馬六甲成為世界文化遺產之後，肯定會帶動旅遊業，但如何導正觀光發展，以免損害世界文化遺產的價值和地位，州政府還有很多工作要做。成功申報不是古蹟保存的工作結束，而是很多工作才要開始。”

首先，他認為，必須先弄清楚馬六甲作為“世界文化遺產”的定位。

其次，必須立即修正旅遊業的主導方向。

第三，加強文化遺產的研究工作。

第四，重建馬六甲的“藍色公路”。

定位：甲海峽歷史城

馬六甲和檳城喬治市是以“馬六甲海峽歷史城”的定位榮登“世界文化遺產”的。所以，張集強提醒說，馬六甲往後應該繼續“發掘”和“深化”這方面的價值。

“馬六甲和喬治市曾經是馬六甲海峽兩個重要的港口，是東西文化的傳播中心，它們不只擁有多元文化，也影響了周邊國家的歷史與文化。”

張集強就“發掘與深化”世界文化遺產價值的工作，作出以下建議。

1.像檳州政府成立專門的工作委員會，並由本國與外國的專家主導這個委員會。

2.撥資金設立平台，邀請本國和外國的專家前來進行研究，以加深和發掘更多的歷史資源。

3.專家的研究成果必須回饋給馬六甲，作為後來者的研究基礎，繼續加深和拓展文化遺產的內容。

“馬六甲沒有這方面的大學科系，但可以借用外地的大學工作隊伍，邀請他們前來進行長期的研究工作。”

歷史的馬六甲河口已經被填土截流，船只再也不能從河內駛出馬六甲海峽。難怪有人笑稱，歷史的馬六甲河“不見”了，剩下的是“馬六甲湖”。

須導正古蹟區發展

張集強認為，“世界文化遺產”的發展不能以偏向觀光業為主導。

“賺取短期觀光利益的手法，是不符合世界文化遺產精神的，馬六甲有必要作出調整。”

他建議，應該聘請專家來規划馬六甲世界文化遺產的未來發展大藍圖。

“這個大藍圖的構思者，必須是熟悉世界文化遺產管理的專家。”

他提醒說，即使是在馬六甲河兩岸，也需要不同的專家來管理，因為兩岸的文化遺產擁有不同屬性的價值。

“大鐘樓這邊的歷史價值屬於城市經營策略和政治史方面，河的對岸則屬於民間文化、風俗與居住生活等人類學調查。”

藍色公路可吸引游客

在導正文化遺產區旅遊業策略的同時，張集強建議馬六甲重塑和開發具有馬六甲歷史特征的“藍色公路”。

“馬六甲是本區域最早期的貿易港口，也是近代工程建立的城市，受到歐洲、中國和印度等現代建築的影響，並進一步影響整個亞洲的建築。”

在歷史的發展腳步上，馬六甲也影響了印尼、菲律賓和澳門等。

盡力修復歷史面貌

“原來遺留在馬六甲沿河的倉庫群，證明了早年馬六甲的港口地位。可惜這些遺址在馬六甲河美化工程下，近年都被改為其他用途。”

他建議馬六甲政府重新檢討馬六甲河的發展，並盡力復原已經被破壞的歷史面貌。

“從觀光業來談，作為以海峽歷史城為定位的世界文化遺產，馬六甲應該開發藍色公路。”

張集強解釋，“藍色公路”就是早年的海上航道，而馬六甲是世界海洋貿易的重點港口之一，“藍色公路”的設計可以強調馬六甲的歷史形象。

他認為，“藍色公路”將可吸引海上來的遊客。

“也許有一天，其他有相同特征的世界文化遺產可以連接起來，開發全球性的海運世遺旅程。”

原文 2008-07-14 16:40

盆舞節逾3萬人同歡‧卡立黃潔冰與民共舞

someone@lifelogger.com (arashi) — Mon, 14 Jul 2008 13:19:17 PDT

（雪蘭莪‧沙亞南）第32屆日本盆舞節吸引了約3萬名公眾出席，眾人齊聚在沙亞南松下體育館翩翩起舞，場面壯觀。

穿上傳統和服的日本少女手持扇子領導眾人翩翩起舞。

一年一度的盆舞節在身穿傳統服裝的日本人學校學生帶領下，上萬名公眾一起揮動手中的扇子，隨著民族音樂及鼓聲，跟著節奏舞動起來。

日本學生揮動鼓棒，帶來富有節奏感的傳統舞曲。

這項盛會是由日本大使館、吉隆坡日本人會及日本人學校聯辦。而在下午5時許開始，除了旅居本地的日本人以外，更吸引了許多本地各民族的踴躍參與。

隨同父母旅居本地的日本小孩，當然也盛裝赴會。

卡立歡舞贏掌聲連連

出席這場盛會的嘉賓包括雪州大臣丹斯里卡立與掌管旅游、消費人事務及環境的行政議員黃潔冰等人。尤其卡立等嘉賓更在節目壓軸上，受邀上台一展身手，與出席者一起跳舞，這不僅贏得掌聲連連，更將節目推至最高潮。

盆舞節參與者不分年齡，許多小孩子在家長的陪同下，身穿和服參與其盛。

值得一提的是，不僅出席的日本人紛紛穿上傳統的夏季和服─浴衣（Yukata），許多民眾也趁此機會身穿日本和服到場，讓現場到處都能感染日本文化氣息。

約3萬名民眾湧到沙亞南松下體育館參與日本盆舞節。

除了歌舞表演以外，主辦單位也設立了許多售賣日本美食及紀念品的攤位，同時都受到公眾熱烈的歡迎。

卡立（右）與黃潔冰均出席日本盆舞節，與民同樂。

馬六甲與世界文化遺產：為何要申報?為何成功‧列文化遺產有何好處?

someone@lifelogger.com (arashi) — Sat, 12 Jul 2008 6:17:43 PDT

馬六甲已經和檳城的喬治市一起，榮登了“世界文化遺產名錄”，但絕大部分馬六甲人還有很多的“不知道”：不知道什么是“世界文化遺產”，不知道為什么要申報“世界文化遺產”，得到“世界文化遺產”這項美名之後，馬六甲有何好處，有何限制等等。

也有人不知道，馬六甲為何可以得到“世界文化遺產”榮譽。

申遺的過程

1.在1980年代拉欣淡比仄任甲首席部長、安華任教育部長時，馬六甲曾經以聖保羅山古蹟區申報“世界文化遺產”，但未獲任何回應。

2.2004年，馬六甲和檳城喬治市的聯名申報，第一次正式提呈給聯合國教科文組織。

3.2005年3月，申報文件被退回。退回的4項原因如下：

a.資料不完整。
b.兩城的普世價值不相符合。
c.未依照申報格式。
d.沒有簽名！

4.2005年7月，成立包括大馬大學教授與日本教授西村幸夫的委員會，為不完整的申報文件作最後的準備工作。

5.2007年1月，聯名申報文件第2次正式提呈給聯合國教科文組織。

6.2007年3月，聯合國教科文組織通知，申報文件符合規格。

7.2007年8月，龍炳頤代表聯和國前來評估兩城。

8.2008年2月，教科文組織傳送評估報告，並要求補充資料。

9.2008年6月5日，甲州行政議會通過，列三寶山為申報“世界文化遺產”的緩衝區，並成立管理隊伍以強化諮詢、減少交通數量、控制遊客壓力和建築監督等。

10.2008年7月7日，馬六甲和喬治市齊齊榮登“世界文化遺產”。

11.這是大馬第一個“世界文化遺產”。

申遺的項目和內容

1.申報項目：活的古蹟(Living Heritage)

2.內容一：有形的硬體，如建築物、遺址、文物等。

3.內容二：無形的軟體，如傳統生活方式、傳統宗教活動、傳統手工藝等。

4.多元文化是馬六甲的特色，包括不同族群結合的後裔如峇峇娘惹和仄迪、不同族群的飲食文化等。

馬六甲申遺的范圍

1.申遺范圍主要分成2大塊，位於馬六甲河的兩岸。

2.第一塊的范圍是聖保羅山及其周圍的政府建築物、博物館、教堂、廣場、葡萄牙與荷蘭的城堡遺址等。河邊街和哥打路也包括在內。

3.另一塊的范圍是歷史老街區，屬於傳統居住與商業活動區，擁有超過600間店屋與住屋、宗教建築、古墓等。

4.老街區的范圍以4條老街為主幹，它人是荷蘭街、雞場街、板底街，及以觀音亭街、打金街和打鐵街連成的親善街。

5.在4條主要老街范圍之內的橫街，也屬於申報范圍，它們是吉靈街、賭間口、巴剎拉馬、甘榜于汝、水仙門、馬車街、海山街。

6.申遺範圍共95.14依格，被列入緩沖區的共達424.52依格，當中包括三寶山的103依格，總共是519.68依格。

7.緩沖區內的主要街道包括部分東圭納路、姑務路、文亞阿都拉路、武雅拉也路、新路、怡力路，在這些街道所夾的范圍，如祈安路、甘榜爪哇等等，都包括在緩沖區內。

小常識

1.世界文化遺產起源：第二次世界大戰結束後，許多有識之士意識到戰爭、自然災害、環境災難、工業發展等威脅著分佈在世界各地許多珍貴的文化與自然遺產。聯合國教育科學與文化組織（UNESCO）於1972年在巴黎通過著名的《保護世界文化和自然遺產公約》，首度界定世界遺產的定義與範圍，希望藉由國際合作的方式，解決世界重要遺產的保護問題。

2.世界文化遺產：文化遺產並不只是狹義的建築物，凡是與人類文化發展相關的事物皆可被認可為世界文化遺產。而依據《世界文化與自然遺產保護條約》第一條之定義文化遺產包含紀念物（monuments）、建築群（groups of buildings）與場所（sites）。

a.紀念物：建築作品、紀念性的雕塑作品與繪畫、具考古特質之元素或結構、碑銘、穴居地，以及從歷史、藝術或科學的觀點來看，具有顯著普世價值（outstanding universal value）物件之組合。

b.建築群：因為其建築特色、均質性、或者是於景觀中的位置，從歷史、藝術或科學的觀點來看，具有顯著普世價值之分散的或是連續的一群建築。

c.場所：存有人造物或者兼有人造物與自然，並且從歷史、美學、民族學或人類學的觀點來看，具有顯著普世價值之地區。

榮登寶座的原因

聯合國教科文組織於7月7日宣佈馬六甲和喬治市，以“馬六甲海峽歷史城”之名，被列入“世界文化遺產”，並說明它們登錄的原因如下：

1.經歷東方與西方的貿易與文化在馬六甲海峽超過500年的交匯和發展。

2.亞洲和歐洲賦予兩城多元和獨特的文化遺產，包括有形文化遺產和無形文化遺產。

3.通過政府建築物、教堂、廣場和城堡，馬六甲見證15世紀和16世紀的馬來蘇丹王朝、葡萄牙與荷蘭的統治。

4.擁有住家與商店特色的建築群，喬治市呈現了18世紀末的英國統治時期。

5.與東方與東南亞其他地方相比，2城的建築與文化景觀都是獨一無二的。

小字典

1.有形文化遺產：建築、文物、遺址等有形的物質性文化遺產。
2.無形文化遺產：具有特殊價值的文化活動及口頭文化表述形式，包括語言、故事、音樂、遊戲、舞蹈和風俗等。

原文鏈接馬六甲系列 2008-07-12 13:24

Unesco accepts George Town and Malacca as World Heritage Sites

someone@lifelogger.com (arashi) — Thu, 10 Jul 2008 9:58:42 PDT

By EDDIE CHUA

GEORGE TOWN: The historical sites of George Town and Malacca have finally been listed as World Heritage Sites – a much sought after listing by nations across the globe.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco) accorded the two cities the status yesterday when the Paris-based World Heritage Council met in Quebec, Canada.

The recognition will see historical and cultural properties in both cities to be listed on the Unesco World Heritage List.

Malaysia had been bidding for the prestigious listing since 2004.

The core areas encompass the historical sites of George Town, including the Lebuh Acheh historical enclave and sites such as the Lebuh Acheh Malay Mosque, Jalan Mesjid Kapitan Kling Mosque, the Goddess of Mercy Temple, Sri Mariamman Temple, Khoo Kongsi, St George’s Church, Assumption Church, St Xavier’s Institution, Convent Light Street, Little India, the museum and court building, the commercial area of Beach Street, Fort Cornwallis, Esplanade, City Hall, the clan jetties and the port areas.

In Malacca, the historical sites near the St Paul’s Hill, the 17th century Dutch Stadhuys buildings, Jonker Street with its Dutch-era buildings, Jalan Tukang Besi, Kampung Morten and Malacca River have been recognised as part of the world heritage sites.

Penang Tourism Development, Cultural, Arts and Heritage Committee chairman Danny Law Heng Kiang said a state representative who were following the meeting in Canada informed them of the success bid yesterday evening.

“Listing George Town and Malacca on the World Heritage List would definitely help to boost the tourism in both states in a long run.”

Former Chief Minister Tan Sri Dr Koh Tsu Koon said the success in the bid is a boost to multiculturalism and tourism for Malaysia.

Tuesday July 8, 2008

500年前東西方貿易文化橋樑馬六甲喬治市歷史城受承認

someone@lifelogger.com (arashi) — Thu, 10 Jul 2008 5:14:16 PDT

(馬六甲8日訊）位于馬六甲海峽的歷史文化古城馬六甲市和檳城州喬治市，昨晚被聯合國教科文組織宣布列入《世界文化遺產名錄》，成為我國第三個成功列入世界遺產的項目，並命名為“馬六甲海峽馬六甲市及喬治市歷史城。”

馬來西亞駐聯合國教科文組織發表文告時這樣表示。之前沙巴州神山公園及砂拉越姆魯國家公園已經被列為世界自然遺產。

聯合國教科文組織世界遺產委員第32屆年度會議，從7月2日至10日在加拿大魁北克市舉行。來自大約180個國家的900多名專家出席會議，他們將決定是否登記45項申請包括文化，自然，和混合地區列入世界遺產名錄。

該文告指出，馬六甲市和喬治市是馬來西亞繁榮的歷史象征，被納入《世界文化遺產名錄》，顯示兩個歷史城市的歷史發展受到國際的承認。五百年前東方和西方已經通過這兩個城市在貿易和文化之間取得聯系。馬六甲的歷史起源于15世紀馬來蘇丹皇朝、葡萄牙和荷蘭殖民地；喬治市代表英國在18世紀殖民時代。

馬六甲市214.6公頃的范圍被納入世界文化遺產，包括核心區及緩沖區。它被馬六甲河劃分為兩個保護區，即第一個區域是由聖保羅山的舊公共建築物組成，計有政府府建築物，博物館，教堂，原屬葡萄牙及荷蘭時代古堡城市及中國以外最大的華人墓地三保山。第二區域是聚集于四個主要的街道，由 600間歷史性建築物，包含商業及住宅樓宇，宗教建築和陵墓組成。

2市社會和諧

喬治市位于馬六甲海峽檳城島的，涵蓋259.42公頃范圍。在核心區內包含超過1千700歷史建築物內部的核心區。

國際古跡和遺址理事會（ icomus ）的專家提呈的報告提及馬六甲市和喬治市的和諧社會，使到這兩個城市贏得聯合國教科文組織世界遺產委員會（ WHC ）多數成員（21票）的支持，成功使馬來西亞的申請被列入《世界文化遺產名錄》。

讓國際進一步認識大馬

文告表示，該委員會向我國承諾，將與國際社會攜手合作，保護和愛護世界自然遺產和文化遺產地點，以供後代的利益。我們有信心，申遺成功後，可進一步讓國際進一步認識馬來西亞，而且提高兩個城市在國際的知名度，更鼓勵旅遊活動，刺激經濟發展。

出席會議的馬來西亞代表團由文化、藝術及文物部，馬來西亞駐巴黎教科文組織，馬六甲州政府，馬六甲博物館機構，馬六甲歷史城市政局，城市規策組和檳城市政局官員組成，為首的是馬六甲州首席部長拿督斯裡莫哈末阿裡。

目前世界遺產名錄包括851項世界遺產，他們被聯合國教科文組織世界遺產委員認為具有突出價值。以上世界遺產是在141個締約國境內，文化遺產佔660項，自然遺產166個及混合遺產25項。

三保山列申報范圍

馬六甲州行政議會在今年6月4日批準把佔地41.95公頃的三保山列入申報世界文化遺產范圍，成為其中的緩沖區。

當時首席部長拿督斯裡莫哈末阿裡說，位于法國巴黎聯合國教科文組織申報世界文化鑒定小組建議我國政府把三保山同時列入申報范圍內。

馬來西亞駐巴黎代表已經在5月28日把這項建議通知馬六甲州秘書，希望盡快把盡快把有關決定提呈給該組織，以便7月聯合國教科文組織世界遺產委員會（ WHC ）在加拿大進行的會議做出是否讓馬六甲市及檳城喬治市列為世界文化遺產。

州行政議會的這項批準，使到申遺的核心區及緩沖區從原有的172.65公頃增加到214.6公頃。

核心區范圍：1）聖保羅山上政府舊行政機區；2）觀雲亭街；3）雞場街；4）敦陳禎祿路/荷蘭街；5）班底街；6）甘光于汝路；7）吉寧街；8）河邊街；9）炮台街；10）姑務路

緩沖區范圍：1）東街納街；2）王金輝路；3）文西阿都拉路；4）武雅拉也路；5）新路；6）拜裡米蘇拉路；7）哥打拉沙馬那；8）皇冠百利；9）馬六甲拉也；10）甘榜摩登；11）三保山。

南洋商報鄭文通 2008/07/09 10:16:53